k7/WTAPPROOT/K7/K7_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <messages>

   <message id='NoJS'>Javascript or AJAX manquant dans le navigateur</message>
   <message id='NoAuth'>Le navigateur ne s'est pas authentifié</message>
   <message id='Search'>Rechercher</message>
   <message id='Upload'>Télécharger</message>
   <message id='Import'>Importer</message>
   <message id='Delete'>Supprimer</message>
   <message id='Create'>Créer</message>
   <message id='SignKey'>Signer</message>
   <message id='TTTSearch'>Rechercher des clés correspondant au motif</message>
   <message id='TTTUpload'>Télécharger une nouvelle clé</message>
   <message id='TTTImport'>Ajouter une nouvelle clé au porte clés</message>
   <message id='TTTDelete'>Supprimer la clé sélectionnée</message>
   <message id='TTTCreate'>Créer une paire de clés</message>
   <message id='TTTSignKey'>Signer la clé sélectionnée avec votre clé secrète si elle est disponible</message>
   <message id='CantUpload'>Ne peut télécharger</message>
   
   <message id='CantLoadConfig'>Ne peut charger le fichier de configuration</message>
   <message id='CantParseJson'>Ne peur traiter le fichier de configuration</message>
   <message id='CNObjectMissing'>Ne peut trouver les certificats d'identité dans le fichier de configuration</message>
   <message id='BadConfigKeyId'> dans le fichier de configuration n'est pas un identifiant de clé valide</message>
   <message id='AccessDenied'>Accès non autorisé</message>
   
   <message id='KeyRing'>Porte clés</message>
   <message id='Key'>Clé</message>
   <message id='Keys'>Clés</message>
   <message id='Public'>Publique</message>
   <message id='Publics'>Publiques</message>
   <message id='Secret'>Secrète</message>
   <message id='Secrets'>Secrètes</message>
   <message id='Fpr'>Empreinte</message>
   <message id='OwnerTrust'>Confiance dans la certification</message>
   
   <message id='ID'>Identifiant</message>
   <message id='UID'>Identifiant utilisateur</message>
   <message id='UIDs'>Identifiants utilisateur</message>
   <message id='Email'>Courriel</message>
   <message id='Validity'>Validité</message>
   <message id='Trust'>Confiance</message>
   
   <message id='UidFull'>Complète</message>
   <message id='UidMarginal'>Marginale</message>
   <message id='UidNever'>Jamais</message>
   <message id='UidUltimate'>Ultime</message>
   <message id='UidUndefined'>Non définie</message>
   <message id='UidUnknown'>Inconnue</message>
   <message id='Comment'>Commentaires</message>
   <message id='Signers'>Signataires</message>
   <message id='Expiration'>Expiration</message>
   <message id='Never'>Jamais</message>
   
   <message id='SubKeys'>Sous-clés</message>
   <message id='Ids'>IDs</message>
   <message id='Usage'>Utilisation</message>
   <message id='Algorithm'>Algorithme</message>
   <message id='Algorithms'>Algorithmes</message>
   
   <message id='Yes'>Oui</message>
   <message id='No'>Non</message>
   <message id='CriteriaTooShort'>Au moins 3 caractères requis, ou aucun critère pour sélectionner vos clés privées si elles sont déclarées</message>

    <message id='Confirm'>Confirmer</message>
    <message id='ReConfirm'>Reconfirmer</message>
    <message id='FileTooLarge'>Fichier trop volumineux</message>
    <message id='ImportSuccess'>Importation réussie : </message>
    <message id='ImportError'>Le fichier téléchargé n'a pu être importé dans le trousseau</message>
    <message id='DeleteSuccess'>Suppression réussie : </message>
    
    <message id='TTTDoubleCLick'>Double cliquez pour éditer</message>
    <message id='TTTYourKey'>C'est votre clé</message>
    <message id='OwnerTrustReadOnly'>Confiance dans la certification en lecture seule; une clé primaire coexiste et vous ne la gérez pas.</message>
    <message id='OwnerTrustSuccess'>Confiance dans la certification changée avec succès</message>
    <message id='OwnerTrustFailure'>Échec de changement de la confiance dans la certification</message>
    
    <message id='BadKeyCount'>Trop de clés; une seule attendue</message>
    <message id='Options'>Options</message>
    <message id='ExportableCertification'>Certifier pour une visibilité par tous</message>
    <message id='NonRevocableCertification'>Non révocable</message>
    <message id='TrustCertification'>Confiance totale</message>
    <message id='Passphrase'>Phrase de passe</message>
    <message id='NoUidSelected'>Aucun courriel n'est sélectionné</message>
    <message id='Apply'>Appliquer</message>
    <message id='CertificationSuccess'>Succès de certification de la clé</message>
    <message id='CertificationFailure'>Échec de certification de la clé</message>
    <message id='OneWayHint'>Une fois appliquée, cette option ne pourra plus être enlevée. Utilisez gpg en ligne de commande pour édition ultérieure.</message>
    
    <message id='PrepareCopy'>Cliquez pour pouvoir ensuite copier</message>
    
    <message id='KeyStatusFor'>État de la clé</message>
    <message id='KeyStatusIsBad'>Mauvais</message>
    <message id='KeyStatusIsNull'>Null</message>
    <message id='KeyStatusIsInvalid'>Invalide</message>
    <message id='KeyStatusIsDisabled'>Désactivé</message>
    <message id='KeyStatusIsExpired'>Expiré</message>
    <message id='KeyStatusIsRevoked'>Revoqué</message>
    <message id='KeyTypeIsSecret'>Coexiste avec une clé secrète</message>
    
    <message id='UserStatus'>État de l'utilisateur</message>
    <message id='UserStatusIsBad'>Mauvais</message>
    <message id='UserStatusIsNull'>Null</message>
    <message id='UserStatusIsInvalid'>Invalide</message>
    <message id='UserStatusIsRevoked'>Revoqué</message>
    
    <message id='SigStatus'>État de la certification</message>
    <message id='SigStatusIsBad'>Mauvais</message>
    <message id='SigStatusIsNull'>Null</message>
    <message id='SigStatusIsInvalid'>Invalide</message>
    <message id='SigStatusIsExportable'>Exportable</message>
    <message id='SigStatusIsExpired'>Expiré</message>
    <message id='SigStatusIsRevokation'>Revocation</message>
    
    <message id='ExpiryDate'>Date d'expiration</message>
    <message id='SetExpirationTimeSuccess'>Date d'expiration changée avec succès</message>
    <message id='SetExpirationTimeFailure'>Echec de changement de la date d'expiration</message>
    <message id='Close'>Fermer</message>
    
    <message id='Name'>Nom</message>
    <message id='Email'>Courriel</message>
    <message id='DefaultAlgo'>Algorithmes par défaut</message>
    <message id='Type'>Type</message>
    <message id='Subkey'>Sous clé</message>
    <message id='TTTKeyAlgo'>Algorithmes des clés</message>
    <message id='TTTEmailRecommended'>Une adresse de courriel est fortement recommandée</message>
    
    <message id='ValidateEmailMissing'>Courriel manquant</message>
    <message id='ValidateKeyAlgoMissing'>Sélectionnez un algorithme de clé au moins</message>
    <message id='ValidatePassphraseMissing'>Phrase de passe manquante</message>
    <message id='ValidatePassphraseNoMatch'>Les phrases de passe ne sont pas identiques</message>
    <message id='CreateSuccess'>Création réussie : </message>
 </messages>