# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Saleem EDAH-TALLY <set@nmset.info>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-16 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-16 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Saleem EDAH-TALLY <set@nmset.info>\n"
"Language-Team: French <>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"

#: ../../main.cpp:49 ../../main.cpp:157
msgid "Can't initialize HID library."
msgstr "Ne peut initialiser la bibliothèque HID."

#: ../../main.cpp:57
msgid "No hidraw devices found."
msgstr "Aucun périphérique hidraw détecté."

#: ../../main.cpp:94
msgid "Print help messages."
msgstr "Afficher l'aide."

#: ../../main.cpp:102
msgid "hidraw pedal device file (/dev/<file>)."
msgstr "Périphérique hidraw détecté (/dev/<file>)."

#: ../../main.cpp:104
msgid "Show some messages on stdout, namely, signaled pedal codes."
msgstr ""
"Affichage plus verbeux, en particulier, des codes emis par les pédales."

#: ../../main.cpp:129 ../../main.cpp:135
msgid "Error : "
msgstr "Erreur : "

#: ../../main.cpp:163
msgid "Can't open "
msgstr "Ne peur ouvrir "

#: ../../main.cpp:201
msgid "Application exit."
msgstr "Fin d'application."

#: ../../main.cpp:103
msgid "List hidraw devices."
msgstr "Énumérer les périphériques hidraw."