c8b2f81bf8
A private key should be editable to Unknown or Ultimate levels only. A public key should be editable to all levels except Ultimate. Undefined level is excluded for both public and private keys. The public WTreeTableNode may list private keys if the user does not manage these private keys. Inform of this state in the tool tip. The certification trust level is excluded for any change.
110 lines
5.6 KiB
XML
110 lines
5.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<messages>
|
|
|
|
<message id='NoJS'>Javascript or AJAX manquant dans le navigateur</message>
|
|
<message id='NoAuth'>Le navigateur ne s'est pas authentifié</message>
|
|
<message id='Search'>Rechercher</message>
|
|
<message id='Upload'>Télécharger</message>
|
|
<message id='Import'>Importer</message>
|
|
<message id='Delete'>Supprimer</message>
|
|
<message id='SignKey'>Signer</message>
|
|
<message id='TTTSearch'>Rechercher des clés correspondant au motif</message>
|
|
<message id='TTTUpload'>Télécharger une nouvelle clé</message>
|
|
<message id='TTTImport'>Ajouter une nouvelle clé au porte clés</message>
|
|
<message id='TTTDelete'>Supprimer la clé sélectionnée</message>
|
|
<message id='TTTSignKey'>Signer la clé sélectionnée avec votre clé secrète si elle est disponible</message>
|
|
<message id='CantUpload'>Ne peut télécharger</message>
|
|
|
|
<message id='CantLoadConfig'>Ne peut charger le fichier de configuration</message>
|
|
<message id='CantParseJson'>Ne peur traiter le fichier de configuration</message>
|
|
<message id='CNObjectMissing'>Ne peut trouver les certificats d'identité dans le fichier de configuration</message>
|
|
<message id='BadConfigKeyId'> dans le fichier de configuration n'est pas un identifiant de clé valide</message>
|
|
<message id='AccessDenied'>Accès non autorisé</message>
|
|
|
|
<message id='KeyRing'>Porte clés</message>
|
|
<message id='Key'>Clé</message>
|
|
<message id='Keys'>Clés</message>
|
|
<message id='Public'>Publique</message>
|
|
<message id='Publics'>Publiques</message>
|
|
<message id='Secret'>Secrète</message>
|
|
<message id='Secrets'>Secrètes</message>
|
|
<message id='Fpr'>Empreinte</message>
|
|
<message id='OwnerTrust'>Confiance dans la certification</message>
|
|
|
|
<message id='ID'>Identifiant</message>
|
|
<message id='UID'>Identifiant utilisateur</message>
|
|
<message id='UIDs'>Identifiants utilisateur</message>
|
|
<message id='Email'>Courriel</message>
|
|
<message id='Validity'>Validité</message>
|
|
<message id='Trust'>Confiance</message>
|
|
|
|
<message id='UidFull'>Complète</message>
|
|
<message id='UidMarginal'>Marginale</message>
|
|
<message id='UidNever'>Jamais</message>
|
|
<message id='UidUltimate'>Ultime</message>
|
|
<message id='UidUndefined'>Non définie</message>
|
|
<message id='UidUnknown'>Inconnue</message>
|
|
<message id='Comment'>Commentaires</message>
|
|
<message id='Signers'>Signataires</message>
|
|
<message id='Expiration'>Expiration</message>
|
|
<message id='Never'>Jamais</message>
|
|
|
|
<message id='SubKeys'>Sous-clés</message>
|
|
<message id='Ids'>IDs</message>
|
|
<message id='Usage'>Utilisation</message>
|
|
|
|
<message id='Yes'>Oui</message>
|
|
<message id='No'>Non</message>
|
|
<message id='CriteriaTooShort'>Au moins 3 caractères requis, ou aucun critère pour sélectionner vos clés privées si elles sont déclarées</message>
|
|
|
|
<message id='Confirm'>Confirmer</message>
|
|
<message id='ReConfirm'>Reconfirmer</message>
|
|
<message id='FileTooLarge'>Fichier trop volumineux</message>
|
|
<message id='ImportSuccess'>Importation réussie : </message>
|
|
<message id='ImportError'>Le fichier téléchargé n'a pu être importé dans le trousseau</message>
|
|
<message id='DeleteSuccess'>Suppression réussie : </message>
|
|
|
|
<message id='TTTDoubleCLick'>Double cliquez pour éditer</message>
|
|
<message id='TTTYourKey'>C'est votre clé</message>
|
|
<message id='OwnerTrustReadOnly'>Confiance dans la certification en lecture seule; une clé primaire coexiste et vous ne la gérez pas.</message>
|
|
<message id='OwnerTrustSuccess'>Confiance dans la certification changée avec succès</message>
|
|
<message id='OwnerTrustFailure'>Échec de changement de la confiance dans la certification</message>
|
|
|
|
<message id='BadKeyCount'>Trop de clés; une seule attendue</message>
|
|
<message id='Options'>Options</message>
|
|
<message id='ExportableCertification'>Certifier pour une visibilité par tous</message>
|
|
<message id='NonRevocableCertification'>Non révocable</message>
|
|
<message id='TrustCertification'>Confiance totale</message>
|
|
<message id='Passphrase'>Phrase de passe</message>
|
|
<message id='NoUidSelected'>Aucun courriel n'est sélectionné</message>
|
|
<message id='Apply'>Appliquer</message>
|
|
<message id='CertificationSuccess'>Succès de certification de la clé</message>
|
|
<message id='CertificationFailure'>Échec de certification de la clé</message>
|
|
|
|
<message id='PrepareCopy'>Cliquez pour pouvoir ensuite copier</message>
|
|
|
|
<message id='KeyStatusFor'>État de la clé</message>
|
|
<message id='KeyStatusIsBad'>Mauvais</message>
|
|
<message id='KeyStatusIsNull'>Null</message>
|
|
<message id='KeyStatusIsInvalid'>Invalide</message>
|
|
<message id='KeyStatusIsDisabled'>Désactivé</message>
|
|
<message id='KeyStatusIsExpired'>Expiré</message>
|
|
<message id='KeyStatusIsRevoked'>Revoqué</message>
|
|
<message id='KeyTypeIsSecret'>Coexiste avec une clé secrète</message>
|
|
|
|
<message id='UserStatus'>État de l'utilisateur</message>
|
|
<message id='UserStatusIsBad'>Mauvais</message>
|
|
<message id='UserStatusIsNull'>Null</message>
|
|
<message id='UserStatusIsInvalid'>Invalide</message>
|
|
<message id='UserStatusIsRevoked'>Revoqué</message>
|
|
|
|
<message id='SigStatus'>État de la signature</message>
|
|
<message id='SigStatusIsBad'>Mauvais</message>
|
|
<message id='SigStatusIsNull'>Null</message>
|
|
<message id='SigStatusIsInvalid'>Invalide</message>
|
|
<message id='SigStatusIsExportable'>Exportable</message>
|
|
<message id='SigStatusIsExpired'>Expiré</message>
|
|
<message id='SigStatusIsRevokation'>Revocation</message>
|
|
|
|
</messages>
|